Менеджер проекта в отдел переводов

Составление инструкций для приборов (оптических и др.) на русском и английском языках. Работа с переводами этих инструкций на другие языки.

Стрессоустойчивость, высокие коммуникативные навыки, наличие аналитических способностей, способность к планированию и самоорганизации. Умение работать с большими объемами данных.

Прием и оформление заказов. Работа с клиентами. Оценка стоимости переводов. Распределение заказов между переводчиками. Ведение отчетности. Ведение деловой переписки.

Опыт работы в бюро переводов будет Вашим преимуществом. Клиентоориентированность. Опрятный внешний вид. Грамотная устная и письменная речь. Внимательность и аккуратность.

Корректировать расшифрованные аудио- и видеодорожки, которые нейросеть преобразовала в текст. Соблюдать гайды, регламенты и другие требования. Оформлять титры к видео.

Что надо знать и уметь: - Владеть американским английским на уровне C2 (максимально близко к носителю языка).

Выполнение задач в личных кабинетах на продающих сайтах и маркетплейсах. Размещение заказов на китайских площадках. Поиск товаров. Согласование стоимости, закупки...

Знание английского языка уровня B2 и выше. Знание китайского языка будет преимуществом. Опыт работы переводчиком, учителем, менеджером или ассистентом...

Взаимодействием с индивидуальными переводчиками и агентствами по переводам. Редакторской и корректорской вычиткой переводов. Письменными переводами текстов на финский и английский...

Опыт работы переводчиком, менеджером по переводам / локализации, проджект-менеджером от 2 лет. Письменный финский язык на уровне С1 и...

Осуществлять устные (синхронные и последовательные) переводы на совещаниях высшего руководства (RU-TUR-RU). Выполнять письменный перевод различного рода документов.

Опыт работы не менее 3-х лет переводчиком лингвистического отдела/ личным переводчиком руководителя. Высшее образование переводоведение/лингвистика/филология/востоковедение.