Редактор технических переводов
В архиве с 31 марта 2017
Требуемый опыт работы: 1–3 года
Полная занятость, удаленная работа
Вакансия в архиве
Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию
Похожие вакансии
Москва
Опыт от 3 до 6 лет
Можно из дома
Корректировать расшифрованные аудио- и видеодорожки, которые нейросеть преобразовала в текст. Соблюдать гайды, регламенты и другие требования. Оформлять титры к видео.
Что надо знать и уметь: - Владеть американским английским на уровне C2 (максимально близко к носителю языка).
Работодатель сейчас онлайн
Опыт от 1 года до 3 лет
Можно из дома
Постредактура машинного перевода с/на английский язык текстов технической, юридической, атомной тематики. Редактирование и вычитка переводов. Работа с CAT-tools...
Высшее лингвистическое или педагогическое образование (профессиональный уровень владения английским языком). Опыт работы в качестве постредактора/переводчика/редактора приветствуется.
Без опыта
Можно из дома
Проверкой и оценкой качества перевода и редактуры. Разбором рекламаций и формированием корректирующих и превентивных мер. Составлением тестовых заданий для подбора...
Имеет лингвистическое образование. Имеет опыт переводов от 2 лет. Владеет китайским и русским языками на профессиональном уровне, знание английского является...
Работодатель сейчас онлайн
Опыт от 3 до 6 лет
Можно из дома
Редактирование интерфейса и перевода, поиск ошибок, приведение разделов интерфейса в удобный для пользователя формат. Работа в системе SmartCat.
Высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование. Опыт работы письменным переводчиком испанского (колумбийского) и английского языков от 3 лет. Опыт перевода документов...
Опыт от 1 года до 3 лет
Можно из дома
Проверкой и оценкой качества перевода и редактуры. Разбором рекламаций и формированием корректирующих и превентивных мер. Составлением тестовых заданий для подбора...
Имеет высшее лингвистическое образование. Имеет опыт переводов от 3 лет. Уверенно владеет частью или всеми тематиками: юр/фин, маркетинг, менеджмент...
Работодатель сейчас онлайн