Руководитель отдела переводовВакансия в архиве

А у вас есть резюме?
Создайте свое резюме, чтобы работодатели смогли найти вас и пригласить на работу. Это быстро и абсолютно бесплатно!
Создать резюме
Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
з/п не указана
Ростов-на-Дону
1–3 года

Обязанности:

  • Активно участвовать в сокращении издержек при помощи внедрения новых технологий перевода;
  • Осуществлять общее руководство группой переводчиков;
  • Определять организационную структуру отдела переводов; подбор, тестирование, отбор, расстановка и оценка кадров, участие в составлении внутренних регламентов, процедур, должностных инструкций;
  • Планировать и организовывать работу по оказанию переводческих услуг структурным подразделениям Компании;
  • Организовывать работу группы переводчиков, распределять задачи между переводчиками Отдела, контролировать своевременность и качество выполнения задач;
  • При необходимости – личное управление проектами перевода;
  • Заботится о профессиональном развитии своих подчиненных;
  • Вычитка поступающих материалов, контроль грамотности текстов;
  • Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим направлениям деятельности Компании, учет и систематизацию выполненных переводов;
  • Обеспечение реализации политики в области качества, а также ее постоянное совершенствование;
  • Формирование переводческой электронной базы данных по направлениям деятельности компании;
  • Координация работы внештатных переводчиков и редакторов;
  • Участие в подготовке тендерных предложений;

Требования:

  • Образование: высшее лингвистическое;
  • Руководитель отдела переводов должен знать:
    • иностранный язык (минимум 2-а языка: китайский/немецкий/английский, подтвержденные сертификатами);
    • грамматику, орфографию и правила пунктуации русского и иностранного языка;
    • правила и методы работы с текстами на иностранных языках;
    • терминологию по тематике переводов;
    • иметь навыки переводческого анализа (статистика/лексика/трансформации);
    • справочники и энциклопедии, необходимые в работе, в том числе электронные;
    • отечественный и зарубежный опыт осуществления переводов;
    • структуру организации, направление ее деятельности;
    • международную этику делового общения и правила установления деловых контактов;
    • методы сбора и обработки информации с применением современных технических средств связи и компьютерных технологий;
  • Руководитель отдела переводов должен уметь:
    • управлять группой переводчиков;
    • свободно, четко и внятно общаться на иностранном языке;
    • достоверно передавать информацию, полученную на одном языке и подлежащую воспроизведению на другом языке;
    • владеть навыками письменного перевода официальной переписки и деловой информации;
    • грамотно составлять деловые письма на русском и иностранных языках;
    • пользоваться справочной литературой, словарями (в том числе и электронными переводчиками) и использовать доступные Интернет-ресурсы;
    • владеть программами перевода memsourse / trados
  • Опыт работы: не менее 3 лет.

Условия:

  • Оформление по ТК РФ.
  • Обучение, реальные перспективы профессионального роста в динамично развивающейся компании.
  • Работа в молодой команде профессионалов.
  • Работа в офисе в центре города.
  • График работы понедельник-четверг - 9.00-18.00, пятница - 9.00-17.00.
  • Сдельная заработная плата - оклад + % по показателям KPI
Вакансия доступна для соискателей с инвалидностью
Это означает готовность компании рассматривать соискателей на равных на основании деловых качеств. Соискатель оценивает самостоятельно, насколько требования вакансии сопоставимы с его индивидуальными особенностями.

Ключевые навыки

ГрамотностьИсполнительностьДеловая коммуникацияОрганизаторские навыкиУправленческие навыкиОтветственностьАнализ текущей ситуации

Адрес

Ростов-на-Дону, улица Суворова, 91
Показать на карте
­

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз
Дата публикации вакансии
Вакансия дня
Рекомендуем

Вакансия в архиве