• Корректура текстов на французском и английском языках: проверка правильности перевода, грамматики, пунктуации, стилистики, соответствия контексту.
• Работа с аудио- и видеоматериалами: исправление ошибок, возникающих при обработке речи нейросетью.
• Оценка качества готовых видео: проверка синхронности звука и видео, отсутствия артефактов, соответствия заданным параметрам.
• Соблюдение внутренних стандартов и требований к качеству.
Требования:• Языковые навыки: отличное владение американским английским (уровень С1) и французским (уровень С2).
• Высокая грамотность, внимание к деталям.
• Уверенное владение ПК и офисными программами (Word, Excel).
Условия:• Гибкий график: Возможность совмещать с основной работой или учебой.
• Удаленная работа: Работайте из любой точки мира.
• Комфортные условия работы: поддержка координатора по всем вопросам.
Ключевые навыки
- Письменный перевод
- Редактирование текстов
- Перевод
- Корректура текстов
- Наполнение контентом
- Английский — C1 — Продвинутый
- Французский — C1 — Продвинутый