Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте вчера в 09:09

Кандидат

Женщина, 28 лет, родилась 4 сентября 1996

Не ищет работу

Атырау, готова к переезду (Азербайджан, Беларусь, Грузия, Другие регионы, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Узбекистан), готова к командировкам

Специалист

Специализации:
  • Инженер ПТО, инженер-сметчик
  • Переводчик
  • Юрист

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 5 лет 10 месяцев

Апрель 2023по настоящее время
2 года
ТОО АНПЗ
Ведущий специалист по архивированию
Ведение делопроизводства. Регистрация поступивших на хранение от структурных подразделений документы, законченные делопроизводством. Разработка номенклатур дел, проверка правильность формирования и оформления при их передаче в архив. Подготовка сводных описей единиц постоянного и временного сроков хранения, а также актов для передачи документов на государственное хранение, на списание и уничтожение материалов, сроки хранения которых истекли. Ведение работы по оптимизации документооборота. Участием в работе по экспертизе научной и практической ценности архивных документов.
Июнь 2021Январь 2023
1 год 8 месяцев
«Корпоративный университет «Самрук-Казына»

Атырау

Переводчик с китайского/английского языка
Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников, обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами,заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч,проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование. Осуществление перевода обучения Лицензиаром производственного блока по техническому обслуживанию и эксплуатации поставляемого оборудования (Zeppelin, RKR, Cooperion, Siemens, и т.д.) осуществление коммуникации и связи между ними .Ведение делопроизводства и внутрикорпоративной документации. Смежные обязанности Инженера ПТО в осуществлении контроля и составлению Актов списания и расхода по форме М-29.
Декабрь 2019Август 2021
1 год 9 месяцев
Bureau Veritas Kazakhstan Industrial Services, LLP

Атырау, www.bureauveritas.com.kz/

Услуги для бизнеса... Показать еще

Technical Assistant
Work experience at the Tengiz field on a rotational method as a technical assistant : Maintenance of documentation: work with correspondence - competent preparation of organizational, administrative, information and reference and other documentation of the company. Conducting business correspondence and negotiations in accordance with regulatory, corporate and professional ethical standards. Preparation of presentations and draft documents, preparation for holding workshops, presentations, meetings and negotiations with the participation of the head, sending invitations to event participants, preparing and providing information on the results of the meetings to all interested parties. Time management: drawing up a manager's work schedule and entering it into the planner, ranking tasks by priority; timely informing the boss about upcoming tasks, reminders of deadlines, notification of business meetings and trips; optimal organization of the manager's working day; drawing up my own work schedule for the day.
Сентябрь 2017Апрель 2018
8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Китай

Услуги для бизнеса... Показать еще

Внештатный переводчик
Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников, обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами,заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч.

Навыки

Уровни владения навыками
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
SANA
ABC-4 Windows
Составление смет
Составление сметно-проектной документации
Составление договоров
Акты сверок
Разработка локальных нормативных актов
Пользователь ПК
Технический перевод
Технический китайский
Технический английский
Ведение переговоров
Деловая переписка
Перевод договоров
Перевод юридической документации
Юридическая поддержка

Обо мне

Лето 2016 г.:Гид и переводчик (волонтер) английского и русского языков у туристов из Индии, Алматы, Казахстан. 2017-2018 г.:Частная практика и договорной опыт работы в качестве переводчика (китайский-английский-русский) от ИП «ДжуШуШиЧуан», Пекин, КНР. 10.09.2018 – 23.11.2018 г.: Прохождение преддипломной практики в казахском филиале китайской компании «КАЗАХСТАНСКИЙ ФИЛИАЛ SINOPEC ENGINEERING (GROUP) CO.,LTD» в качестве помощника юриста, в г. Атырау, Казахстан.

Высшее образование

2019
Факультет экономики и права, Юрист-международник со знанием иностранных языков
2018
University of International Business and Economics (Beijing)
Law, Bachelor of Law

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КазахскийA2 — Элементарный


КитайскийB2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2023
Курсы Инженера ПТО + Сметные курсы
Центр Обучения "Премиум", г. Нур-Султан
2016
University of International Business and Economics
University of International Business and Economics, Certificate of successful completion Chinese Languages studies at INTERMEDIATE level

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан, Россия

Разрешение на работу: Казахстан, Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения