Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 52 года, родился 9 июня 1972

Не ищет работу

Минск, м. Восток, готов к переезду (Азербайджан, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Узбекистан), готов к командировкам

Interpreter of English

1 500 € на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 29 лет 10 месяцев

Февраль 2011 — по настоящее время
14 лет 3 месяца
ИП ШЕВЧЕНКО B.B. / EURASIA Marketing Consulting (Minsk, BY)

Беларусь

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Международный консультант / Int. Sales & Marketing Consultant
International Market-Entry Projects for leading European OEMs and Hydraulic Equipment Manufacturers in Caspian & Central Asia, incl. Azerbaijan, Georgia; Kazakhstan, Kyrgyzstan & Mongolia; Tajikistan & Uzbekistan: Oil & Gas Service; Automotive, Construction & Mining Machine-Building industry sectors / CEO-level Business negotiations interpreting; - Sales & Marketing linguistic support (English & Czech / Russian & Ukrainian), incl. 25% travel to EU; Customs Union & CIS states; - advertising articles writing / publication in Oil & Gas Eurasia; Hydraulics & Pneumatics, Mining Magazine etc.
Апрель 2008 — Ноябрь 2010
2 года 8 месяцев
Gates FP - CIS (Moscow, RU)

Россия, www.gates.ru

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Regional Sales Manager for Baltic states, Russia & CIS
Sales development from "a scratch" up to EUR 0,2 M p.a.; new Products Phase-In & Markets-Entry, focussing on Baltic states, Caspian & Central Asia / Commercial & technical promotional materials translation and proof-reading (from English to Russian & Ukrainian); - advertising & info articles preparation for Automotive specialized press, Hydraulics & Pneumatics magazine etc.
Январь 2001 — Декабрь 2007
7 лет
Manuli Hydraulics RUS (Moscow, RU)

Россия, www.manuli-hyraulics.com

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Commercial Director
Sales development for over EUR 5,5 M p.a.; new Products Phase-In & Markets-Entry, focussing on CIS Caspain & Central Asia / Commercial & technical promotional materials translation and proof-reading (from English, Czech & Polish to Russian).
Август 1996 — Декабрь 2000
4 года 5 месяцев
Manuli Hydraulics CR s.r.o. (Brno, CZ)

Другие регионы, www.manuli-hyraulics.com

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Area Sales Manager for Belarus, Bulgaria, Poland, Romania & Ukraine
Sales development for over EUR 1,5 M p.a.; new Products Phase-In & Markets-Entry, focussing on Central-Eastern Europe & Belarus / Commercial & technical promotional materials translation and proof-reading (from English, Czech & Polish to Russian, Belarussian & Ukrainian).
Январь 1995 — Июнь 1996
1 год 6 месяцев
Consultech s.r.o. (Prague, CZ)

Другие регионы, www.consultech.com

Recruitment Consultant
IT- and Sales & Marketing candidates interviewing and pre-selection for VIP Corporate Clients, coordination of head-hunting activities

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Устный перевод
Последовательный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод в прямом эфире
Подготовка презентаций на иностранном языке
Английский язык
Технический перевод
Перевод договоров
Редактирование текстов на иностранном языке
перевод статей
Business English
Negotiation skills
Time management
Adobe Acrobat
Точность и внимательность к деталям
MS Office
перевод медицинской литературы
Слепая печать
перевод научной литературы
Перевод художественной литературы
Перевод юридической документации
MS PowerPoint
Ведение переговоров
Деловая переписка
Пользователь ПК
Teambuilding
Written Translation
Организаторские навыки
MS Outlook

Обо мне

Pro-active, team-player; ready to learn / open to new innovative projects & concepts

Высшее образование (Магистр)

1994
Lancaster University; Central European University; Minsk State Linguistic University
English Language & Literature; Applied Social Sciences, Covert Interviewing & Social Case Studies

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Белорусский — B2 — Средне-продвинутый


Казахский — A1 — Начальный


Немецкий — A2 — Элементарный


Польский — B2 — Средне-продвинутый


Украинский — C2 — В совершенстве


Чешский — C1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2016
Maihoff & Partner GbR (Essen, FRG)
Maihoff & Partner GbR (www.maihoff.de), Marketing & Telecommunication Skills

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Германия, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения