Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл вчера в 17:26
Кандидат
Мужчина, 50 лет, родился 8 июля 1975
Ош, не готов к переезду, готов к редким командировкам
переводчик(Interpreter/translator),сметчик (Quantity Surveyor engineer)
75 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка
Опыт работы 17 лет 5 месяцев
Февраль 2017 — по настоящее время
9 лет 2 месяца
"Salini-impregilo"
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Quantity surveyor
-составляю сметы на проектно-изыскательские и CМработы(тоннели,плотина)
-перевожу с английского, иногда итальянского, таджикско-персидских языков по тематике ГЭС,проектно-сметную докуметацию(ПСД) и др.
Март 2014 — Январь 2015
11 месяцев
ЗАО "Таджик-Кон"
Таджикистан
Инженер сметно-договорного отдела
- составлял сметы на проектно-изыскательские и вентиляционные работы(тоннели)
-переводил с фарси ПСД по тематике ГЭС
Май 2010 — Июль 2012
2 года 3 месяца
Филиал ЗАО "Тоннель Садде Орийоно"
Таджикистан, tca.ir
Interpreter/translator
-переводил с фарси ПСД по тематике ГЭС
-принимал на работу ИТР и рабочих
Январь 2003 — Март 2003
3 месяца
"Гийох"
Иран, giyah.ir
Сельское хозяйство... Показать еще
Interpreter/translator
Переводил сайт по теме пестицидов, удобрений Ирана с фарси на русский, возможности их экспорта в РФ
Май 1999 — Ноябрь 1999
7 месяцев
Представительство иранской "Нефтянной национальной компании"
Москва, inoc.ir
Нефть и газ... Показать еще
Interpreter
-переводы с фарси
-помощник директора
Январь 1996 — Январь 1999
3 года 1 месяц
Focus (Canada)
Москва
Услуги для населения... Показать еще
Переводчик
- Показывал представителю "Фокуса" город, адреса миграционной службы, МИД, переводил с английского на русский и дари
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B, C
Обо мне
Я описываю только работу "переводчика", а между выполнением этой работы делал еще сметы на строительные работы,участвовал в международных выставках гг.Москвы и Тегерана
Высшее образование
2025
Неоконченное высшее образование
УКФ
Педагогический, Немецкий язык и литература
2001
Высшее образование
Экономический, "Экономика дорожного строительства"
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2000
Инженерная педагогика
МАДИ, Инженер-педагог
1998
Курсы английского языка
МАДИ, "Переводчик научно-технической литературы" (английский язык)
1998
Курсы арабского языка при ИСАиА МГУ
Каф."Арабского языка" при ИСАА
Тесты, экзамены
2007
Строительная Экология
"Московский Горный Универ." на м.Октябрьская,г.Москва, "Экология в строительстве"
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения