Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 36 лет, родилась 29 июля 1988

Бишкек, готова к переезду (Алматы, Астана), готова к командировкам

Гид-переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 10 лет 7 месяцев

Сентябрь 2016по настоящее время
8 лет 7 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Оказания переводческих услуг частным и юридическим лицам из Китая, сопровождение бизнес-представителей на встречах, организация размещения гостей и экскурсий на производство, фабрики, земледельческие и фермерские хозяйства. Оказание посреднических услуг для клиентов из Китая (работа представителем и подписание договоров по доверенности). Поездки с клиентами по странам СНГ и Турцию.
Июнь 2019Декабрь 2019
7 месяцев
Cappadocia life travel

Cappadocialifetravel.com

Менеджер по туризму
Работа с туристами. Перевод сайта на китайский язык.
Август 2018Март 2019
8 месяцев
Бренд комир

Ташкент

Помощник руководителя
Помогала руководителю совершать сделки.
Октябрь 2017Апрель 2018
7 месяцев
Медицинский центр Назаралиева

Бишкек, MCN.com

Менеджер по работе с клиентами
Перевод пациентам с китайского на русский, английский,турецкий языки. Работа с сомраваждающими людьми привлечения на массаж и иглотерапию. Во время работы проявила инициативу, и открыла кабинет огненного массажа. сопровождающих людей ежемесячно првлекала, на 50 тысяч сомов.
Май 2016Сентябрь 2016
5 месяцев
ООО "Айил трейд"

Бишкек

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Сопровождение владельца компании на встречах с потенциальными клиентами, перевод с китайского языка, подготовка встреч, размещение клиентов в гостиницах, организация экскурсий.
Сентябрь 2015Апрель 2016
8 месяцев
Seaside Alanya

Турция, Seasidealanya.com

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами
Встреча и размещение клиентов из Китая и стран СНГ, проведение экскурсий по жилым комплексам г. Алания, подготовка предложений по покупке недвижимости, сопровождение сделок. Организация вечернего досуга гостей, сопровождение групп на экскурсиях.
Январь 2015Сентябрь 2015
9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Бишкек

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Оказания переводческих услуг частным и юридическим лицам из Китая, сопровождение бизнес-представителей на встречах, организация размещения гостей и экскурсий на производство, фабрики, земледельческие и фермерские хозяйства. Оказание посреднических услуг для клиентов из Китая (работа представителем и подписание договоров по доверенности).
Сентябрь 2014Январь 2015
5 месяцев
Кыргызско-китайский институт

Бишкек, www.kki.kg

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель китайского языка
Подготовка студентов и школьников к экзаменам на поступление в ВУЗы Китая, индивидуальные занятия, обучение письменным и устным навыкам. Документарное сопровождение студентов после зачисления в ВУЗы, подготовка сопроводительных писем и решения бытовых вопросов с представителями из Китая.

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Обучение
Преподаватель
Пользователь ПК
Грамотная речь
Ведение переговоров
Деловая переписка
Организаторские навыки
Работа с оргтехникой
Деловое общение
Письменный перевод
Поиск информации в интернет
Грамотность
Делопроизводство
Телефонные переговоры
Проведение презентаций
Деловая коммуникация
Устный перевод
Перевод договоров
Редактирование текстов на иностранном языке
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Организация учебного процесса
Экскурсионный туризм
Гид-переводчик

Обо мне

Жизнерадостная, позитивная, открытая личность. Умею находить контакт с любым типом клиентов. Во время обучения в университете в Китае работала преподавателем английского для китайских детей. Обладаю отличными знаниями китайского языка и средним уровнем знания английского языка. Умею разговаривать на киргизском, казахском, узбекском, турецком языках. Грамотная русская речь. Легко нахожу контакт с китайскими представителями, умею проводить интересные экскурсии и вести непринужденную беседу. В свободное время занимаюсь спортом, йогой, танцами, читаю книги и смотрю фильмы на иностранном языке (китайский, английский). В настоящий момент переезжаю в Алматы на постоянное жительство.

Высшее образование (Магистр)

2015
Университет Ланьжоу
Китайской филологии, Преподаватель китайского языка
2011
Киргизский национальный университет
Кыргызско-китайский, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КитайскийC1 — Продвинутый


ТурецкийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2014
Курсы английского языка
Barataliev language centre, Переводчик

Тесты, экзамены

2012
HSK 5 LV
Lanzhou University

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Кыргызстан

Разрешение на работу: Казахстан, Кыргызстан, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения