Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 33 года, родилась 23 апреля 1991

Бишкек, готова к переезду (Китай, Москва), готова к командировкам

Торговый представитель со знанием китайского языка

2 500 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 9 лет 10 месяцев

Май 2018 — по настоящее время
6 лет 11 месяцев
19 бюро Международной строительной компании группы железа

Бишкек

Переводчик
Переводить с китайского на русский и с русского на китайский как и документы, письма, так и повседневную устную речь. Обзванивать компании о встречах и делать опрос сырья каждый месяц. Договариваться о встречах заранее и расписывать график. Находить новых поставщиков сырья и новые компании для сотрудничества на рынке.
Декабрь 2017 — Апрель 2018
5 месяцев
ООО «Свотч Груп"

Москва

Продавец-консультант
Обслуживание иностранных клиентов, в особенности китайцев.
Сентябрь 2017 — Ноябрь 2017
3 месяца
19 бюро Международной строительной компании группы железа

Бишкек

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Переводить с китайского на русский и с русского на китайский как и документы, письма, так и повседневную устную речь. Обзванивать компании о встречах и делать опрос сырья каждый месяц. Договариваться о встречах заранее и расписывать график. Находить новых поставщиков сырья и новые компании для сотрудничества на рынке.
Август 2015 — Ноябрь 2016
1 год 4 месяца
ОсОО "Шанфэн ЗЭТ Цемент"

Кыргызстан

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Секретарь-переводчик
Ведение документооборота компании, включая составление договоров, экспертиз и прочих документов. Устный и письменный перевод с китайского на русский, с русского на китайский. Планирование и организация встреч руководства, клиентов и прием гостей. Опыт и навыки: работа в команде, тайм-менеджмент, понимание внутренних процессов офиса.
Январь 2015 — Апрель 2015
4 месяца
Boa Vista LTDA

Бразилия

Продукты питания... Показать еще

Торговый представитель
Поиск новых клиентов: составление базы данных и увеличение количества потенциальных клиентов. Организация выставок и дегустации продукции для конечных потребителей. Опыт и навыки: проведение переговоров и демонстрации продуктов, выявление потребностей потенциальных клиентов.
Май 2014 — Ноябрь 2014
7 месяцев
Образовательное учреждение "Кумон"

Бразилия

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка для всех возрастов. Проведение различных мероприятий и конкурсов для учеников. Опыт и навыки: установление контакта с аудиторией, работа в интернациональной среде.

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переговоров
Организация встреч
Административная поддержка руководителя
Пользователь ПК
Грамотная речь
Работа в команде
Активные продажи
Организация мероприятий
Организаторские навыки
Перевод
Документооборот
Английский язык
Письменный перевод
Устный перевод
Деловое общение
Перевод договоров
Ведение переписки на иностранном языке
Организация деловых поездок
Тайм-менеджмент

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Я молодой и энергичный специалист, ищущий работу в сфере международных продаж со знанием русского, китайского и английского языков. Я быстро обучаюсь и приобретаю необходимые навыки, необходимые для достижения результата. Могу работать в команде и независимо. Быстро адаптируюсь к новым условиям и изменениям. Уверено пользуюсь ПК и офисными программами. Рассматриваю возможность работы в Китае, России, Казахстане и Кыргызстане. Заинтересована прикладывать максимальные усилия и личное время для роста и профессиональных результатов.

Высшее образование (Бакалавр)

2015
Папский католический университет
Португальский язык, Португальский для иностранцев
2014
Пекинский университет языков и культур
Экономика и торговля, Китайский язык

Знание языков

Кыргызский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Китайский — C2 — В совершенстве


Португальский — C1 — Продвинутый


Русский — C2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2013
English Course
BLCU university, English for foreigners (Advanced level)
2010
HenanGongye University
Henangongye University, Китайский язык (2ой год обучения)
2009
Jiaozuo University
JiaoZuo University, Китайский язык (1ый год обучения)

Тесты, экзамены

2013
HSK
HSK (China), китайский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан, Кыргызстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения